The star of “Late Night with the Devil” and the NIN frontman speak candidly about time wasted, their struggles with addiction, and the redemptive power of art.