With a larger-than-life role in Fantastic Four, the multifaceted British actor flexes his blockbuster muscles.