27-year-old artist Ben Schumacher opened this year with “Register of Documents, 1974—,” his breakout show at New York’s James Fuentes gallery.