Before opening for Charli XCX, the producer and songwriter behind U discusses internet nostalgia, suburban landmarks, and the endless possibilities of pop.