Kehinde Wiley’s latest body of work is an ode to community, an embrace of insecurities, and an art historical declaration.