In her extraordinary new book, the American writer tackles the highs and lows of addiction and recovery. Just don’t call it a wellness memoir.