The curator and fashion documentarian discuss the legacy of the late, great designer ahead of The Met Costume institute’s spring exhibition.