Ahead of his starring role in the Viking saga “The Northman,” the actor talks to his former co-star about finding that perfect balance.