With its high neckline and daring side slits, this look from Public School’s Fall/Winter 2015 collection offers a fresh update to the classic shirtdress.