In the skilled hands of Alber Elbaz, lamé—the fabric of your ’80s prom nightmare—transforms into something subtle, elegant, and yes, covetable.