The monumental work of the Los Angeles mixed-media artist turns the American dream inside out and lets all the messy parts spill out. Kaari Upson may just be the artist of our age.