The soul singer talks to her idol and collaborator about making music that reflects their communities.