Mickalene Thomas thought her current exhibition at Lehmann Maupin would pay homage to her mother. Sadly, it became a memorial.