Afterhomework—a French fashion brand run by young couple Pierre Kaczmarek and Elena Mottola—has done in three years what most brands can only dream of doing in 30.