The “Halloween Kills” director touches base with the franchise’s mastermind to get the story behind Michael Myers’s killer soundtrack, then and now.