The “dad of indie-rock” talks with his friend and fantasy sports foe David Chang about fly fishing, the kids, and airport food.