On her folky debut album, model Karen Elson trades in fashion-world fabulosity for Dust Bowl melodrama.