By relentlessly breaking down myths about sex, the 89-year-old icon of high-minded hanky-panky has herself become a thing of lore.