Grimes spoke with her friends about forgiveness, building worlds, and the mythology of her new album, “Miss_Anthropocene.”