The artist talked to curator Aurora James about grief, beauty, and the arduous process behind his new paintings, now on view at Sean Kelly, New York.