In his pursuit to introduce gay pornography to mainstream moviegoers, one experimental filmmaker made it okay for a generation of men to feel good about feeling good.