The summer’s biggest cinematic thrill-ride is a documentary about the plight of the American newspaper—and the future of The New York Times