Like the ragged bands of unmoored loners and drifters that populate his body of work, Wim Wenders has spent much of his career searching for ways to redefine his cinematic vision.