The great impresario is breathing new life into a near-century-old hit to bring one of his most ambitious and most anticipated productions to the stage.